1
00:00:26,577 --> 00:00:28,136
Fanny, kamu di sana?

2
00:00:39,579 --> 00:00:40,978
Oh tidak.

3
00:00:41,899 --> 00:00:44,938
Fanny, apakah kamu mendengarku? Remas tanganku.

4
00:00:46,780 --> 00:00:48,059
Tidak.

5
00:00:52,060 --> 00:00:54,420
Pembunuhan

6
00:01:15,663 --> 00:01:17,583
klinik hewan.

7
00:01:21,144 --> 00:01:22,703
saya datang.

8
00:01:28,905 --> 00:01:32,225
Aku tahu, aku terlambat.
-Kau meluangkan waktumu.

9
00:01:33,586 --> 00:01:37,185
Fanny Marini, 28. Lajang, tidak punya anak.

10
00:01:37,586 --> 00:01:42,026
Dokter hewan hewan eksotis. Ditemukan oleh asistennya.

11
00:01:42,667 --> 00:01:44,826
Hai, lakukan. ciuman?

12
00:01:47,628 --> 00:01:50,627
Jadi... Dia sudah mati?

13
00:01:53,669 --> 00:01:58,428
Semuanya mengarah ke hati
kegagalan. Sepertinya kematian yang wajar.

14
00:01:58,629 --> 00:02:01,069
Kecuali ini terjadi pada printer.

15
00:02:01,470 --> 00:02:07,549
Alvaro? Bekerja. dicetak
pada 20:13, waktu kematian.

16
00:02:07,950 --> 00:02:11,430
Mengapa mencetak daripada menulis?
-Cerdas.

17
00:02:11,831 --> 00:02:13,830
Dia punya segalanya untuk itu. Permisi.

18
00:02:13,831 --> 00:02:15,711
Dia punya segalanya untuk itu. Permisi.

19
00:02:16,632 --> 00:02:18,551
Tidak ada jejak kekerasan.

20
00:02:18,952 --> 00:02:23,632
Satu-satunya hal yang aneh adalah
ini. Bintik merah di telapak tangannya.

21
00:02:24,033 --> 00:02:27,192
Alergi?
-Tidak ada yang menegaskan hal itu.

22
00:02:27,593 --> 00:02:32,273
Apa itu? Bukan, seekor marten. Saya alergi terhadap hal itu.

23
00:02:32,674 --> 00:02:36,793
Alergi terhadap martens.
-Martens, musang, musang...

24
00:02:36,994 --> 00:02:38,794
kelinci percobaan...

25
00:02:39,915 --> 00:02:41,714
Dan juga untuk hamster.

26
00:02:46,676 --> 00:02:48,035
Kosong.

27
00:02:57,797 --> 00:03:01,197
Racunnya ada di kelenjar di kulitnya.

28
00:03:06,398 --> 00:03:08,078
Apakah itu perlu?

29
00:03:08,479 --> 00:03:12,198
Melepaskan.
-Aku membiusnya. saya jelaskan.

30
00:03:12,599 --> 00:03:18,439
Dia mencetak dari PC karena
kontrol suara. Dia lumpuh.

31
00:03:18,680 --> 00:03:21,199
-Dia tidak bisa menulis.

32
00:03:21,600 --> 00:03:24,760
Dan lihat, gembok itu karena dia berbahaya.

33
00:03:25,161 --> 00:03:28,920
Ini adalah loteng penangkaran katak,
tapi dia sendirian, tuan sudah pergi.

34
00:03:29,321 --> 00:03:34,601
Karena dia masih mengeringkannya
tangan, saya rasa saya tahu di mana Pak.

35
00:03:36,922 --> 00:03:39,282
Sabunnya beracun.

36
00:03:47,124 --> 00:03:50,003
Sebuah Phyllobates terribilis.

37
00:03:50,404 --> 00:03:55,604
Satu sentuhan dan Anda berada di sana.
Kelumpuhan dan serangan jantung.

38
00:03:55,805 --> 00:03:58,044
Anda menyelamatkan hidupnya.

39
00:04:00,846 --> 00:04:02,085
Dan?

40
00:04:02,486 --> 00:04:07,565
Ketamin yang cukup untuk a
kuda. Dia saat ini sedang koma.

41
00:04:07,767 --> 00:04:09,246
Apa?

42
00:04:15,167 --> 00:04:16,887
Saya baik-baik saja.

43
00:04:17,288 --> 00:04:20,887
Jangan memaksakan apapun, aku
di sini. Serahkan semuanya padaku.

44
00:04:21,088 --> 00:04:24,088
Gilles, bolehkah aku bergabung denganmu lagi?

45
00:04:24,489 --> 00:04:28,728
Itu bisa saja berbeda.
-Seperti aku punya banyak pilihan.

46
00:04:29,849 --> 00:04:33,329
Daphné baru saja mengirimkan alamatnya.
Saya akan memeriksanya.

47
00:04:33,530 --> 00:04:35,489
Bisakah kamu membawanya pulang dalam keadaan utuh?

48
00:04:35,890 --> 00:04:39,450
Saya menyelamatkannya. Aku tidak akan membunuhnya.

49
00:04:52,573 --> 00:04:53,972
Komandan?

50
00:04:57,733 --> 00:05:01,693
Komandan tidak bisa menjawab
sebentar, tapi beritahu aku.

51
00:05:02,094 --> 00:05:05,693
Seorang teman melaporkan dia hilang tadi malam.

52
00:05:06,094 --> 00:05:08,774
Ruang gawat darurat mengatakan dia harus menunggu 24 jam.

53
00:05:09,175 --> 00:05:12,494
Camille Duez, ahli kecantikan di Roubaix.

54
00:05:12,895 --> 00:05:16,495
Komandan mengerti.
-Aku akan mengirimkan alamatnya.

55
00:05:16,896 --> 00:05:20,255
Kemana kamu akan membawaku?
-Ahli kecantikan.

56
00:05:20,456 --> 00:05:23,336
Bagaimana dengan manikur?

57
00:05:28,337 --> 00:05:30,417
Ayolah, Nak.

58
00:05:32,258 --> 00:05:35,217
Berdiri diam.
-Jangan sentuh aku.

59
00:05:35,618 --> 00:05:38,498
Aku tidak ingin malu padamu. Datang.

60
00:05:38,699 --> 00:05:41,178
Sama seperti film zombie.

61
00:05:41,379 --> 00:05:44,458
Tahan dan tetap di sini.

62
00:05:47,980 --> 00:05:50,739
Hai, kami dari polisi.

63
00:05:51,140 --> 00:05:56,060
Kalau begitu, dia. saya tidak melakukannya
semua. Ini tentang Bu Marini.

64
00:05:56,261 --> 00:05:58,460
Apakah Fanny sudah ditemukan?

65
00:05:58,861 --> 00:06:02,101
Apakah dia baik-baik saja?
-Tidak, tidak juga.

66
00:06:02,302 --> 00:06:04,541
Bisakah kita masuk?

67
00:06:08,783 --> 00:06:11,502
Anda melaporkan dia hilang?

68
00:06:11,903 --> 00:06:15,263
Anak saya bertanding karate tadi malam.

69
00:06:15,664 --> 00:06:20,623
Fanny telah berjanji dia akan datang.
Ketika dia tidak datang, aku khawatir.

70
00:06:21,024 --> 00:06:25,504
Dia tidak akan pernah mengecewakan
dia. Dia memuja putraku Maël.

71
00:06:27,825 --> 00:06:33,225
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
-Dua tahun. Dari kelas yoga.

72
00:06:34,826 --> 00:06:37,266
Kami berdua tidak peduli.

73
00:06:37,667 --> 00:06:43,306
Kami mengklik. Dan kami menjadi teman dekat.

74
00:06:43,707 --> 00:06:47,867
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya
tanpa dia. Saya tidak bisa mencapainya.

75
00:06:51,668 --> 00:06:55,468
Apakah rekan Anda baik-baik saja?
-Tentu, aku mengawasinya.

76
00:06:55,669 --> 00:06:57,348
Nyonya?

77
00:06:58,469 --> 00:07:01,309
Nyonya...
-Duez.

78
00:07:04,350 --> 00:07:05,909
Saya punya pertanyaan.

79
00:07:08,471 --> 00:07:10,230
Apa nama warna ini?

80
00:07:10,431 --> 00:07:13,910
Bagus. Pertanyaan yang lebih penting.

81
00:07:14,311 --> 00:07:18,631
Apakah ada orang dengan siapa
Fanny bukan teman terbaik?

82
00:07:18,832 --> 00:07:21,872
Tidak, dia manis. Dia tidak punya musuh.

83
00:07:23,473 --> 00:07:26,632
Mungkin keluarga, laki-laki?

84
00:07:26,833 --> 00:07:29,112
Tidak ada siapa-siapa.

85
00:07:29,314 --> 00:07:31,633
Dia punya sedikit waktu karena binatang.

86
00:07:32,034 --> 00:07:35,793
Prakteknya terkenal di wilayah tersebut.

87
00:07:40,515 --> 00:07:42,754
Itu anakku.

88
00:07:43,155 --> 00:07:45,995
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
-Aku baru saja mendapat pesan.

89
00:07:49,276 --> 00:07:54,436
Apakah ayah menjelaskannya padamu?
-Apakah pria itu melakukannya beberapa hari yang lalu?

90
00:07:57,717 --> 00:08:01,877
Pria yang mana?
-Dia bertengkar dengannya baru-baru ini.

91
00:08:02,638 --> 00:08:05,637
Di klinik. Saya bersamanya pada hari Rabu.

92
00:08:06,038 --> 00:08:09,238
Maël, bisakah Anda menggambarkan pria itu?

93
00:08:10,359 --> 00:08:14,159
Menurut anak itu,
dia tampak seperti ini atau ini.

94
00:08:16,720 --> 00:08:21,039
Bagaimanapun, itu laki-laki.
-Dia mengatakan ya untuk semua yang saya usulkan.

95
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
Bisakah saya setuju?

96
00:08:23,681 --> 00:08:29,201
Daphné telah menghasilkan ratusan,
tetapi jika Anda pikir Anda bisa berbuat lebih baik?

97
00:08:32,002 --> 00:08:33,481
Kamu tidak apa apa?

98
00:08:34,882 --> 00:08:36,842
Apakah itu para Avengers?

99
00:08:37,243 --> 00:08:41,122
Anda mungkin tahu semuanya.
Bahkan pengisap seperti Hawkeye.

100
00:08:41,523 --> 00:08:44,643
Hawkeye bukanlah orang yang bodoh.
-Jika kamu berkata begitu...

101
00:08:46,244 --> 00:08:50,843
Katakanlah, pria yang berbicara dengan Fanny.
Jenis rambut apa yang dia miliki?

102
00:08:51,044 --> 00:08:55,924
Agak gelap, seperti Tony Stark?

103
00:08:56,125 --> 00:08:59,645
Atau lebih tepatnya berambut pirang, seperti Captain America?

104
00:09:01,006 --> 00:09:04,525
Gelap, tapi tidak terlalu curam
yaitu Kapten Amerika.

105
00:09:04,926 --> 00:09:09,366
Mirip seperti Iron Man di film.
-Coklat dan bingung.

106
00:09:19,608 --> 00:09:22,488
Apakah mobilmu baik-baik saja? Dapatkah saya melihat?

107
00:09:29,130 --> 00:09:31,569
Saya punya laporan Bonnemain.

108
00:09:32,930 --> 00:09:39,050
Ada cukup racun di dalam sabun
membuat seseorang seberat 80 kilogram terbunuh dalam lima menit.

109
00:09:39,451 --> 00:09:42,890
Jadi Morgane menyelamatkan hidupmu?
-Tidak terlalu.

110
00:09:43,291 --> 00:09:46,531
Mungkin saya tidak ingin mengambil sabun sama sekali.

111
00:09:46,932 --> 00:09:50,371
Tentu saja. Orang tuanya berasal dari korban.

112
00:09:51,493 --> 00:09:54,572
Apakah itu akan berhasil?
-Ya, tentu saja.

113
00:09:54,973 --> 00:09:58,653
Saya harus memberitahu mereka hal itu
satu-satunya anak mereka yang berusia 28 tahun telah meninggal.

114
00:09:58,854 --> 00:10:01,373
Anda tahu apa? Saya membantu Anda.

115
00:10:02,494 --> 00:10:04,333
Jadi. datang.

116
00:10:04,534 --> 00:10:06,614
Apakah dia memiliki janggut seperti Thor?

117
00:10:06,815 --> 00:10:10,374
Atau dia tidak punya janggut, seperti Superman?

118
00:10:10,775 --> 00:10:13,935
Superman bukanlah seorang Pembalas.
-Itu benar.

119
00:10:14,136 --> 00:10:16,855
Maka tidak ada janggut seperti Loki.

120
00:10:17,056 --> 00:10:19,535
Di antara keduanya.
-Jenggot janggut.

121
00:10:24,017 --> 00:10:26,736
Saya sangat menyesal tentang putri Anda.

122
00:10:27,137 --> 00:10:32,897
Saya tidak mengerti mengapa Anda menyukai kami
semuanya datang terlambat. Kami tidak pernah melihatnya lagi.

123
00:10:33,098 --> 00:10:36,578
Thierry...
-Itu benar, bukan?

124
00:10:36,779 --> 00:10:39,378
Kami belum mendengar kabar darinya selama delapan tahun.

125
00:10:40,739 --> 00:10:45,179
Anda tahu, kematiannya tidak
mengubah apa pun untuk kita.

126
00:10:48,700 --> 00:10:50,940
Mengapa dia memutuskan kontak?

127
00:10:51,861 --> 00:10:54,620
Itu terjadi selama studinya.

128
00:10:55,541 --> 00:10:58,701
Kami tidak cukup baik untuknya.

129
00:10:59,102 --> 00:11:02,381
Morgane, kamu benar-benar harus mengetuk.
-Aku mengetahuinya.

130
00:11:02,782 --> 00:11:05,742
Dia terus berjalan.
-Morgane, beri aku waktu sebentar.

131
00:11:07,343 --> 00:11:08,782
Apakah kamu kenal pria ini?

132
00:11:09,183 --> 00:11:11,622
Itu Loic Ballant.
-Apa kamu yakin?

133
00:11:12,383 --> 00:11:17,823
Ya. Dia berkencan dengannya ketika dia
berusia 16 tahun. Dia lima tahun lebih tua.

134
00:11:18,024 --> 00:11:20,824
Dia sudah terlibat dalam segala hal saat itu.

135
00:11:21,945 --> 00:11:27,744
Kami melakukan semua yang kami bisa
mencegah dia melihatnya, tapi itu tidak membantu.

136
00:11:30,066 --> 00:11:32,105
Apa saja keterlibatannya?

137
00:11:32,506 --> 00:11:37,666
Perampokan gas bersenjata
pompa. Itu ada di semua surat kabar.

138
00:11:38,067 --> 00:11:42,666
Anda memahami bagaimana reaksi para tetangga.
-Menurutku dia dipenjara?

139
00:11:43,788 --> 00:11:46,867
Dia mendapat lima belas tahun.

140
00:11:47,268 --> 00:11:51,428
Namun dengan pengurangan hukuman
dia dibebaskan sebulan yang lalu.

141
00:11:51,629 --> 00:11:53,708
Sebulan yang lalu?

142
00:12:04,910 --> 00:12:08,990
Loïc Ballant, empat obat
hukuman perdagangan manusia...

143
00:12:09,391 --> 00:12:13,031
dua untuk penyerangan, satu untuk perampokan bersenjata.

144
00:12:13,232 --> 00:12:15,911
Dan semuanya sebelum Anda berusia 25 tahun.

145
00:12:17,272 --> 00:12:20,872
Tidak buruk.
-Apakah Anda menginginkan hak atas biografi saya?

146
00:12:22,033 --> 00:12:23,752
Tidak, tidak perlu.

147
00:12:24,873 --> 00:12:26,912
Ceritakan padaku tentang Fanny.

148
00:12:28,034 --> 00:12:31,593
Dia dibunuh kemarin.
-Apa urusannya denganku?

149
00:12:31,994 --> 00:12:35,714
Kamu tidak terlalu takut. kamu mencari
dia sehari sebelum kemarin. Mengapa?

150
00:12:36,115 --> 00:12:40,154
Karena kesopanan.
-Itu tidak sopan.

151
00:12:40,555 --> 00:12:43,755
Dia benci kalau aku lupa hari ulang tahunnya.

152
00:12:44,876 --> 00:12:47,275
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.

153
00:12:47,676 --> 00:12:50,716
Setelah dua belas tahun di penjara, Anda
ingin melanjutkan bersamanya.

154
00:12:51,837 --> 00:12:57,556
Hanya saja dia tidak begitu memberontak
lagi gadis. Dia tidak membutuhkan mantan narapidana.

155
00:12:57,758 --> 00:13:00,717
Dia menolakmu dan kamu tidak bisa mendapatkannya.

156
00:13:01,118 --> 00:13:06,038
Anda berpikir seperti orang tuanya
seorang malaikat. Aku tahu seperti apa dia sebenarnya.

157
00:13:06,239 --> 00:13:09,198
Loic, seperti apa dia sebenarnya?

158
00:13:09,599 --> 00:13:13,319
Hanya hal-hal baik tentang itu
mati. Aku tidak akan melakukan pekerjaanmu.

159
00:13:13,720 --> 00:13:16,679
Di mana Anda kemarin antara jam 6 dan 8 malam?

160
00:13:16,880 --> 00:13:18,799
Saya sendirian di rumah.

161
00:13:21,641 --> 00:13:23,480
Bukan alibi yang bagus.

162
00:13:25,561 --> 00:13:28,121
Saya punya gelang kaki lainnya.

163
00:13:28,522 --> 00:13:32,401
Sudah terlalu lama dan saya punya 25
polisi dan 3 heli di atap saya.

164
00:13:32,602 --> 00:13:34,601
Apakah itu yang disebut sebagai alibi?

165
00:13:35,002 --> 00:13:38,642
Ballant bisa keluar antara jam 1 siang dan 3 sore...

166
00:13:39,043 --> 00:13:42,843
dan dari jam sembilan sampai jam enam untuk pekerjaannya. Dia seorang penjaga.

167
00:13:43,244 --> 00:13:45,843
Dan kemarin?
-Dia ada di rumah sepanjang malam.

168
00:13:46,244 --> 00:13:48,843
Dia tidak meracuninya.
-Sayangnya.

169
00:13:49,244 --> 00:13:54,284
Menyebalkan. Dia adalah tersangka yang sempurna.
-Bagaimana dengan pencariannya?

170
00:13:54,485 --> 00:13:56,924
Tidak ada apa-apa. Hanya apartemen lajang.

171
00:13:57,325 --> 00:14:02,005
Periksa PC-nya, tagihannya, dan teleponnya
panggilan. Dengan Daphne dan Morgane.

172
00:14:02,206 --> 00:14:05,486
Morgana? Dia tiba-tiba harus pergi.

173
00:14:26,049 --> 00:14:27,649
Sampai jumpa, Bu.

174
00:14:27,890 --> 00:14:30,569
Sampai jumpa sayang.
-Aku perlu bicara denganmu.

175
00:14:32,170 --> 00:14:36,890
Dan? Apakah pekerjaan baru Anda berjalan dengan baik?
-Ya.

176
00:14:37,291 --> 00:14:40,930
Apakah mereka membayar Anda untuk pelatihan kesekretariatan itu?

177
00:14:42,532 --> 00:14:47,171
Bu, saya seorang konsultan. Aku sudah bilang padamu.

178
00:14:47,372 --> 00:14:49,892
Oh ya, konsultan.

179
00:14:50,093 --> 00:14:52,172
kue?
-Tidak, terima kasih.

180
00:14:54,973 --> 00:14:59,173
Nah, jika Anda hanya merasakannya
berguna, itulah intinya.

181
00:15:00,774 --> 00:15:04,253
Apa maksudmu?
-Tidak ada apa-apa. Tapi...

182
00:15:06,095 --> 00:15:10,654
Anda di kepolisian, akui saja itu
itu tidak benar-benar berbicara sendiri.

183
00:15:12,056 --> 00:15:14,295
Mereka menginginkan saya.

184
00:15:17,616 --> 00:15:20,056
Sebagai imbalannya, mereka menyelidiki Romain.

185
00:15:20,257 --> 00:15:22,936
Apakah Anda masih mengerjakannya?

186
00:15:25,017 --> 00:15:27,057
Lihat, ini sudah ditemukan.

187
00:15:28,898 --> 00:15:33,017
Saya sudah memiliki semuanya. Tinggalkan kami sendiri.

188
00:15:33,418 --> 00:15:37,818
Agnes, kami berangkat. Dan kemudian
kamu tidak akan pernah melihat Morgane lagi.

189
00:15:38,019 --> 00:15:39,418
Apakah kamu mendengarku?

190
00:15:41,779 --> 00:15:46,739
Itu terjadi sebelum dia
menghilang. Apa yang telah terjadi?

191
00:15:47,140 --> 00:15:52,020
Apa yang telah terjadi? saya tidak
tahu? Anda tidak pernah menelepon saya kembali.

192
00:15:52,421 --> 00:15:56,820
Saya tidak mendengar apa pun selama berbulan-bulan.
Romain melakukan segalanya untuk mengasingkan kami.

193
00:15:57,222 --> 00:15:59,781
Hentikan, itu tidak ada hubungannya dengan dia.

194
00:16:00,182 --> 00:16:03,861
Sayang, saat kudengar kamu hamil...

195
00:16:04,262 --> 00:16:08,622
Aku ingin bertemu denganmu. Saya harus melakukannya
di sana untuk Anda dan anak Anda, bukan?

196
00:16:10,463 --> 00:16:14,263
Itukah sebabnya kalian bertengkar?
Karena kamu ingin bertemu denganku?

197
00:16:15,424 --> 00:16:20,504
Ini tidak menyenangkan, tapi yang paling sederhana
penjelasan seringkali merupakan yang terbaik.

198
00:16:22,105 --> 00:16:23,944
Romain meninggalkanmu.

199
00:16:25,305 --> 00:16:28,185
Pria sangat pandai dalam hal itu, percayalah.

200
00:16:49,229 --> 00:16:51,388
Thea, bisakah kamu membantu?

201
00:16:59,950 --> 00:17:04,710
Aku sedang berpikir, Eliott. Itu
Albert darimu tahu cukup banyak.

202
00:17:05,111 --> 00:17:09,710
Apa yang dia ketahui tentang Fanny Marini?
-Albert, siapa Fanny Marini?

203
00:17:10,111 --> 00:17:14,951
Dokter Fanny Marini, klinik hewan
di Lille. Apakah Anda ingin membuat janji?

204
00:17:15,352 --> 00:17:21,232
Tidak, terima kasih, Albert. Apakah kamu buang air besar?
-Saya tidak mengerti pertanyaan Anda.

205
00:17:21,633 --> 00:17:25,672
Tunggu. Anda tidak memahaminya.
Albert, apakah kamu punya informasi?

206
00:17:26,073 --> 00:17:30,393
Jam sibuk: 4 sore. Peringkat ulasan rata-rata: 2,7/5.

207
00:17:30,794 --> 00:17:35,554
Bukan nilai yang tinggi untuk hal seperti itu
mendedikasikan seseorang. Bukankah itu gila?

208
00:17:39,075 --> 00:17:41,395
Lalu siapa itu?
-Mayat baruku.

209
00:17:46,436 --> 00:17:49,716
Ulasan itu sangat buruk.
-Lihat.

210
00:17:50,117 --> 00:17:54,156
Jika Anda mengurutkan berdasarkan tanggal, Anda akan melihatnya
yang terjadi setengah tahun yang lalu.

211
00:17:54,557 --> 00:17:57,877
Dia mendapat nilai yang sangat baik untuk itu.
-Terlihat dengan baik.

212
00:18:08,359 --> 00:18:10,518
Tidak.

213
00:18:14,040 --> 00:18:15,319
Tidak.

214
00:18:20,521 --> 00:18:25,720
Mungkin dia sedang memikirkan sesuatu?
-Faktanya: Sebuah foto. Lihat.

215
00:18:28,762 --> 00:18:31,041
Kirim pelacur itu?

216
00:18:31,442 --> 00:18:36,002
Dia dibuat kedinginan sehari sebelumnya
kemarin. Saya ingin tahu apakah Anda pelakunya.

217
00:18:36,203 --> 00:18:38,162
Kamu gila.
-Tunggu.

218
00:18:38,563 --> 00:18:44,563
Salah satu reviewnya dari salah satu Dark
Tuan Cthulhu yang marah padanya.

219
00:18:44,964 --> 00:18:50,284
'Aib bagi profesinya.
Lebih baik bekerja di rumah jagal.'

220
00:18:50,485 --> 00:18:55,244
Dan lihat gambar dengan avatar itu.

221
00:18:55,645 --> 00:18:59,525
Bukankah itu kebetulan tokonya
jendela bisnis Anda?

222
00:18:59,726 --> 00:19:03,686
Katakan, Pangeran Kegelapan Cthulhu...

223
00:19:03,887 --> 00:19:05,886
apa yang dia lakukan padamu?

224
00:19:06,087 --> 00:19:08,486
Dia membunuh tarantulaku.

225
00:19:09,607 --> 00:19:15,247
Clémentine, tarantula biru.
-Sayang sekali. Apa yang telah terjadi?

226
00:19:15,648 --> 00:19:18,247
Saya pergi ke Marini karena dia berjamur.

227
00:19:18,649 --> 00:19:23,208
Tapi sungguh tidak masuk akal. Klemensin
tidak selamat dari penyelidikan.

228
00:19:23,609 --> 00:19:28,689
Tarantula rentan. Jika
Anda salah menanganinya, mereka gagal.

229
00:19:29,090 --> 00:19:35,210
Aku pergi menjemputnya, lalu dia
membakarnya karena kontaminasi.

230
00:19:35,611 --> 00:19:39,090
Aku bahkan tidak bisa menguburkannya.
-Jadi kemasi dia kembali?

231
00:19:39,491 --> 00:19:42,891
Hanya di internet, tidak lebih.
-Tidak lagi?

232
00:19:44,492 --> 00:19:47,371
Aku mengikutinya sekali untuk menakutinya.

233
00:19:50,173 --> 00:19:52,932
Ya, Celine?
-Mari kita dengar bagaimana kelanjutannya.

234
00:19:53,333 --> 00:19:58,693
Daphné memiliki rekening banknya
mengendus dan ada sesuatu yang aneh.

235
00:19:59,094 --> 00:20:05,014
Dia sering diantarkan sushi
flat yang berbeda dari alamat pajaknya.

236
00:20:05,415 --> 00:20:08,774
Saya akan memeriksanya secara diam-diam.
-Dengan Morgane?

237
00:20:09,895 --> 00:20:12,055
Apakah saya bilang bijaksana?

238
00:20:13,416 --> 00:20:17,255
Dan itu sama bagus dan tenangnya.

239
00:20:20,777 --> 00:20:24,016
Julie Lescaut. Kemarilah.

240
00:20:27,538 --> 00:20:29,657
Ini aku.
-Apa yang kamu lakukan di sini?

241
00:20:29,858 --> 00:20:34,218
Untuk memposting. Dia punya alamat lain, lihat.

242
00:20:35,819 --> 00:20:40,098
Itu Clémentine, tarantula yang dibunuh Fanny.

243
00:20:40,500 --> 00:20:45,419
Pemiliknya kecewa dan
mengikutinya untuk melubangi bannya.

244
00:20:45,620 --> 00:20:47,980
Dia melihatnya masuk ke flat itu.

245
00:20:49,581 --> 00:20:52,260
Bagaimana kalau kita posting bersama?
-Apa?

246
00:20:53,381 --> 00:20:57,341
Lihat, aku punya bir.
-Itu tidak pintar, Morgane.

247
00:20:57,542 --> 00:20:59,781
314b. Petugas itu tahu tentang hal itu.

248
00:21:02,582 --> 00:21:03,942
Teruskan.

249
00:21:04,343 --> 00:21:07,822
Terima kasih. Morgan, tunggu. Amankan dulu.

250
00:21:17,584 --> 00:21:18,824
Ayolah, Morgan.

251
00:21:27,426 --> 00:21:32,105
Apa?
-Dia punya stok hewan di sini.

252
00:21:33,947 --> 00:21:36,346
Hei, aku kenal kamu.

253
00:21:36,747 --> 00:21:41,467
Hai, Clementine. Betapa bahagianya Tuan Cthulhu nantinya.

254
00:21:44,988 --> 00:21:48,668
Dokter hewan kami yang berdedikasi menangani hewan.

255
00:21:56,510 --> 00:21:58,869
Itu adalah kode.

256
00:21:59,070 --> 00:22:03,590
Hewan, harga, tanggal pengiriman, pelanggan.

257
00:22:04,711 --> 00:22:09,990
Atau: Hewan, tarif, tanggal pengiriman, kaki tangan.

258
00:22:10,392 --> 00:22:13,911
Banyak kaki tangan kalau begitu.
Saya pikir dia bekerja sendirian.

259
00:22:14,752 --> 00:22:17,992
Dia mencuri lebih dari 30.000
euro untuk hewan pelanggannya.

260
00:22:18,393 --> 00:22:20,672
Dia bilang mereka sudah mati dan menjualnya.

261
00:22:21,073 --> 00:22:25,913
Ulasan buruk itu dimulai setengahnya
tahun yang lalu. Mungkin dia juga saat itu.

262
00:22:26,114 --> 00:22:28,313
Karena dia membutuhkan banyak uang.

263
00:22:32,074 --> 00:22:36,554
Saya rasa saya mengerti. Itu tidak
pelanggan. Di sana dia setuju:

264
00:22:36,955 --> 00:22:40,635
LGP: Lille Grand Palais.
WHV: Wasquehal Hotel de Ville.

265
00:22:41,036 --> 00:22:44,795
Stasiun metro.
-Tapi untuk apa uang itu?

266
00:22:45,196 --> 00:22:50,516
Untuk membeli rumah. Itu adalah seperti itu
dewan pialang. Immo Nordik.

267
00:22:50,717 --> 00:22:54,316
Ada juga pena seperti itu di labnya.

268
00:22:57,838 --> 00:23:02,077
Dengan broker Nordic Immo.
-Komandan Karadec, detektif.

269
00:23:02,479 --> 00:23:08,638
Ini adalah pelanggan potensial
Fanny Marini. Fanny dengan dua kali N.

270
00:23:09,039 --> 00:23:12,839
Saya melihat apakah saya memiliki jendela bidik
dengan nama itu. momen.

271
00:23:13,240 --> 00:23:18,280
Satu steak, merah, untuk Nyonya dan
sesuatu yang gelap dengan biji-bijian untuk tuan.

272
00:23:18,481 --> 00:23:22,600
Dengan air mineral termasuk sedotan.

273
00:23:23,001 --> 00:23:26,001
Broker memeriksa apakah dia ada dalam arsipnya.

274
00:23:32,403 --> 00:23:35,882
Berhenti. Aduh Buyung.
-momen. Mengizinkan.

275
00:23:37,243 --> 00:23:40,403
Ini akan baik-baik saja.
-Sama sekali tidak.

276
00:23:40,604 --> 00:23:42,083
Hai?
-Aku mendengarkan.

277
00:23:42,484 --> 00:23:44,523
Aku punya berkasnya.
-Apa yang dia cari?

278
00:23:44,924 --> 00:23:48,004
Rumah indah yang langka dengan taman.
-Apakah kamu menyukainya?

279
00:23:48,405 --> 00:23:52,284
Ya, dia baru saja menandatangani.
Sebuah rumah pertanian tua di Bondues.

280
00:23:52,685 --> 00:23:57,285
Kereta setengah jam dari pusat.
Di bawah enam ton. Siap untuk pindah.

281
00:23:57,526 --> 00:24:02,046
Taman itu melakukannya untuknya. Ada
bukan satu-satunya, tapi dia membayar tunai.

282
00:24:02,247 --> 00:24:04,526
'Mereka'?
-Dia dan pasangannya.

283
00:24:04,927 --> 00:24:10,247
Menurut Camille Duez, dia tidak punya pacar.
-Apakah itu pasangan? Apakah dia punya suami?

284
00:24:10,648 --> 00:24:16,007
Aku belum bertemu dengannya, tapi ya.
-Terima kasih. Selamat tinggal.

285
00:24:16,208 --> 00:24:18,928
Terima kasih kembali.

286
00:24:19,129 --> 00:24:20,968
Apakah itu perlu sekarang?

287
00:24:21,369 --> 00:24:24,689
"Taman itu berhasil." Itu yang dia katakan, kan?

288
00:24:26,290 --> 00:24:30,049
bunga kamelia.
-Camelia yang mana? Bagaimana sekarang?

289
00:24:37,131 --> 00:24:39,371
Laki-laki Fanny adalah seorang wanita.

290
00:24:42,892 --> 00:24:45,931
Anda tidak jujur ​​pada kami.

291
00:24:46,332 --> 00:24:49,252
Saya tidak segera menyadarinya
apa yang terjadi padaku.

292
00:24:49,653 --> 00:24:55,213
Itu tidak berjalan baik dengan Paul, tapi aku
belum pernah merasakan apa pun pada seorang wanita.

293
00:24:55,614 --> 00:24:59,213
Awalnya saya berpikir
bahwa itu diklik dengan sangat baik.

294
00:25:01,054 --> 00:25:02,774
Dan suatu malam...

295
00:25:05,335 --> 00:25:07,054
Saya percaya itu...

296
00:25:09,376 --> 00:25:11,415
Itu mengejutkan kami berdua.

297
00:25:13,496 --> 00:25:16,696
Dan kamu memutuskan untuk meninggalkan suamimu demi Fanny?

298
00:25:17,097 --> 00:25:21,856
Tidak segera, karena Mael. Itu
klik bagus antara dia dan Fanny...

299
00:25:22,057 --> 00:25:25,017
tapi aku tidak ingin langsung bercerai.

300
00:25:25,418 --> 00:25:30,177
Dan kemudian Fanny mendapat warisan.
Seorang bibi telah meninggalkan segalanya untuknya.

301
00:25:30,578 --> 00:25:35,218
Dia bilang kita bisa bersenang-senang
membeli rumah dari sekolah yang bagus untuk Maël.

302
00:25:35,419 --> 00:25:37,618
Itu adalah tandanya bagi saya.

303
00:25:39,460 --> 00:25:42,979
Apa?
-Tidak ada warisan.

304
00:25:46,981 --> 00:25:48,700
Dengan baik...

305
00:25:51,261 --> 00:25:56,181
Fanny berbohong. Dia mulai masuk
hewan bertindak untuk membeli rumah itu.

306
00:25:56,382 --> 00:25:58,541
Mengapa dia mengada-ada?

307
00:25:58,942 --> 00:26:03,462
Dia ingin tinggal bersamamu, jika
diperlukan dengan menghiasi segalanya.

308
00:26:03,663 --> 00:26:06,782
Tahukah suami Anda tentang
hubunganmu dengan Fanny?

309
00:26:08,623 --> 00:26:11,463
Ya, dia telah mencari pesanku.

310
00:26:21,465 --> 00:26:24,105
Halo, Tuan Duez.

311
00:26:24,306 --> 00:26:27,145
Aku ingin membicarakan beberapa hal denganmu.

312
00:26:28,746 --> 00:26:34,466
Anda tahu istri Anda sedang menjalin hubungan
dengan Fanny? Camille ingin meninggalkanmu.

313
00:26:36,547 --> 00:26:40,187
Dia tidak melakukannya.
-Yah, itu bisa saja terjadi.

314
00:26:47,309 --> 00:26:50,828
Aku tidak menyadarinya, kan
pergi agar aku bisa kehilangan dia.

315
00:26:53,629 --> 00:26:59,429
Awalnya dia hanyalah teman yoga
tapi dia menjadi semakin hadir.

316
00:26:59,830 --> 00:27:03,830
Tuan Duez, sudahkah Anda mencari teleponnya?

317
00:27:05,191 --> 00:27:08,590
Ya, tapi aku tidak melakukan apa pun.

318
00:27:08,992 --> 00:27:14,871
Saya harus meminta Anda untuk ikut dengan saya.
-Anakku akan segera datang, bersama semua temannya.

319
00:27:16,953 --> 00:27:18,832
Silakan.

320
00:27:20,673 --> 00:27:24,913
Maukah kamu mengantar Mael pulang?
-Oke bos.

321
00:27:36,355 --> 00:27:40,155
Hai. Mael. Jadi kamu Teddy Riner yang baru?

322
00:27:40,556 --> 00:27:44,435
Saya melakukan karate, bukan judo.
-Itu benar.

323
00:27:44,636 --> 00:27:48,276
Tapi aku berhasil mendapatkan bandku.

324
00:27:48,477 --> 00:27:50,156
Dimana Ayah?

325
00:27:50,557 --> 00:27:54,237
Dia harus pergi, tapi aku harus pergi
katakan bahwa dia bangga padamu.

326
00:27:54,438 --> 00:27:56,357
Apakah kamu ingin menemuinya?
-Apa?

327
00:27:56,558 --> 00:27:59,237
band saya.
-Tentu saja.

328
00:28:01,559 --> 00:28:03,958
Dingin.
-Yang biru.

329
00:28:04,159 --> 00:28:09,879
Yang biru. Sabuk biru yang bagus.

330
00:28:16,761 --> 00:28:19,680
Dimana: Anda Selasa malam
antara jam enam dan delapan?

331
00:28:21,041 --> 00:28:22,600
Selasa?

332
00:28:24,442 --> 00:28:27,601
Sepanjang Deule. Lalu aku berlari.

333
00:28:28,002 --> 00:28:30,722
Saksi?
-Aku tidak ingat.

334
00:28:31,843 --> 00:28:34,562
Kami menemukan beberapa hal bersamamu.

335
00:28:37,123 --> 00:28:42,883
Apakah Anda mengenali pemandu amfibi ini?
-Fanny memberikannya kepada anakku.

336
00:28:43,364 --> 00:28:48,604
Itu katak yang sama yang membuat Fanny
mengalami serangan jantung saat praktik.

337
00:28:48,845 --> 00:28:55,125
Kebetulan sekali, bukan? kita pergi
semuanya gaan menyisir DNA.

338
00:28:55,526 --> 00:28:59,285
Jika Anda mengaku sekarang, itu penting untuk persidangan Anda.

339
00:29:06,167 --> 00:29:09,287
Yah, itu pantas untuk dicoba.

340
00:29:13,288 --> 00:29:15,447
Saya ingin menyelamatkan pernikahan saya.

341
00:29:22,089 --> 00:29:25,609
Saya akan kehilangan segalanya. Istriku, anakku.

342
00:29:25,810 --> 00:29:29,569
Dan kemudian aku berpikir dalam hati...

343
00:29:29,970 --> 00:29:33,210
Bahwa akan lebih baik jika dia pergi?

344
00:29:36,251 --> 00:29:37,850
Ya.

345
00:29:50,253 --> 00:29:55,253
Itu adalah petugasnya. Paul Duez
akan disajikan besok. Kerja bagus.

346
00:29:55,654 --> 00:30:00,814
Anda terutama harus memberi selamat kepada Gilles.
-Kita semua sudah melakukannya.

347
00:30:01,215 --> 00:30:04,534
Tidak terlalu cepat. Meskipun saya
kontribusinya tentu saja sangat menentukan.

348
00:30:04,535 --> 00:30:06,135
Tidak terlalu cepat. Meskipun saya
kontribusinya tentu saja sangat menentukan.

349
00:30:06,135 --> 00:30:10,135
Namun setiap mata rantai dalam rantai tersebut sama pentingnya.

350
00:30:10,536 --> 00:30:14,055
Aku pergi, teman-teman. Selamat malam.
-Sampai jumpa besok, Celine.

351
00:30:14,456 --> 00:30:17,536
Saya akan pergi juga.
- Bukankah kita akan merayakannya?

352
00:30:17,937 --> 00:30:21,696
Maukah kamu memberikan putarannya?
-Ya itu bagus.

353
00:30:22,097 --> 00:30:25,497
Momen itulah yang membuat
perbedaan. Itu seperti gaya barat.

354
00:30:25,898 --> 00:30:30,258
Apakah kamu ikut?
-Tidak, jangan beralih ini untuk sementara waktu.

355
00:30:30,459 --> 00:30:33,338
Tidak, laporan ini harus selesai.

356
00:30:33,739 --> 00:30:37,218
Tapi bersenang-senanglah. Minumlah satu untukku.

357
00:30:42,180 --> 00:30:45,460
Sepertinya aku tahu apa yang mengganggumu.

358
00:30:52,341 --> 00:30:55,901
Apakah Anda juga berpikir seperti itu Paul
Duez mengaku sangat cepat?

359
00:30:57,022 --> 00:31:00,022
Tidak, aku tidak tidur karena aku bertanya-tanya...

360
00:31:00,423 --> 00:31:05,382
kenapa Fanny punya fotonya
Maël sebelum kenalan mereka.

361
00:31:06,503 --> 00:31:08,023
Apa?

362
00:31:08,424 --> 00:31:11,623
Camille mengatakan mereka sudah saling kenal selama dua tahun.

363
00:31:12,024 --> 00:31:17,464
Tapi di foto ini, Maël
sedang mengenakan sabuk kuning.

364
00:31:17,865 --> 00:31:23,265
Tapi saat kami menangkap ayahnya
di dojo, dia memiliki sabuk biru.

365
00:31:23,666 --> 00:31:28,785
Dalam karate, urutannya berwarna kuning,
oranye, hijau, biru, coklat, hitam.

366
00:31:29,186 --> 00:31:34,306
Dan anak-anak itu mencapainya
paling banyak satu band baru per tahun.

367
00:31:34,707 --> 00:31:38,467
Dan dari kuning menjadi oranye,
hijau, biru itu empat tahun.

368
00:31:40,308 --> 00:31:44,307
Kenapa dia punya foto ini?
Dia tidak mengenal mereka saat itu.

369
00:31:47,109 --> 00:31:52,429
Apakah Fanny de Duez telah menjadi mata-mata
dua tahun sebelum dia bertemu Camille di yoga?

370
00:31:52,830 --> 00:31:55,429
Tepat. Itulah pertanyaannya.

371
00:31:55,830 --> 00:31:59,389
Baiklah, aku berangkat.
-Kemana kamu pergi?

372
00:31:59,791 --> 00:32:03,350
Saya memang punya kehidupan.
-Ya tapi...

373
00:32:18,873 --> 00:32:20,072
Ayolah, kotoran.

374
00:32:20,273 --> 00:32:22,113
Ayo.

375
00:32:23,274 --> 00:32:26,513
saya lapar.
-Pertama adikmu.

376
00:32:26,914 --> 00:32:31,314
Lalu kita beli burger. Ayolah, Nak.

377
00:32:31,515 --> 00:32:34,794
Apakah itu mayatmu? Dokter hewan itu?

378
00:32:35,195 --> 00:32:37,955
Juga meninggal karena ibunya tidak memberinya makan?

379
00:32:38,356 --> 00:32:42,515
Thea, ayolah. Pertama kamu merengek
selama bertahun-tahun jika Anda bisa tidur nanti...

380
00:32:42,916 --> 00:32:46,516
dan sekarang kamu merengek karena
kita tidak makan sampai jam delapan tiga puluh?

381
00:32:47,877 --> 00:32:49,196
Eliott?

382
00:32:50,077 --> 00:32:51,556
Itu Loic Ballant.

383
00:32:53,158 --> 00:32:57,637
Perampokan gas bersenjata
pompa. Itu ada di semua surat kabar.

384
00:33:10,480 --> 00:33:13,159
Seorang wanita muda terlibat.

385
00:33:21,481 --> 00:33:24,481
Ini bukan Drive.
-Ya, kenapa kita berhenti?

386
00:33:24,682 --> 00:33:26,521
Saya akan segera kembali.

387
00:33:33,683 --> 00:33:35,042
Apa yang harus dilakukan?

388
00:33:35,443 --> 00:33:39,843
Kenapa kamu tidak mengatakan itu Fanny
juga ada dalam perampokan bersenjata itu?

389
00:33:41,204 --> 00:33:43,603
aku tidak mengenalmu. Keluar.

390
00:33:44,004 --> 00:33:48,884
Dia masih di bawah umur. Dia punya di
sebagian besar mendapat hukuman tiga tahun. Dan kalian tujuh.

391
00:33:49,285 --> 00:33:53,365
Kenapa kamu tidak mengadu padanya?
-Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Jauh.

392
00:33:53,766 --> 00:33:59,166
Apakah kamu begitu jatuh cinta padanya?
-Tentu saja. Hilang atau gigimu akan mati.

393
00:34:03,887 --> 00:34:05,486
Dia sedang hamil.

394
00:34:07,088 --> 00:34:09,127
Dia sedang hamil.

395
00:34:14,329 --> 00:34:19,248
Saya perlu membangun portofolio,
jadi aku sedang mengerjakan flat teman sekarang.

396
00:34:19,649 --> 00:34:24,969
Gaya Indus dengan organik hangat
bahan. Kulit, kulit...

397
00:34:25,170 --> 00:34:27,689
Saya suka kulit Indus.

398
00:34:28,090 --> 00:34:31,770
kulit indus.
-Itu koboi kecil.

399
00:34:32,171 --> 00:34:37,411
Koboi? Mari kita berhenti untuk berbicara dan pergi ke rumahmu.

400
00:34:37,612 --> 00:34:40,611
Lalu makan?
-Tepat.

401
00:34:41,012 --> 00:34:43,771
Akhirnya, aku mengoceh.
-Apa yang kamu lakukan di sini?

402
00:34:44,173 --> 00:34:47,292
Kami tepat di sebelahnya.
-Bagaimana bisa?

403
00:34:47,493 --> 00:34:49,772
Siapa kamu?
-Istrinya.

404
00:34:51,614 --> 00:34:56,973
Bukankah dia memberitahumu hal itu? Kami
cari dia selama tiga hari. Ketakutan.

405
00:34:57,374 --> 00:34:59,014
Tidak, Nak.

406
00:35:00,855 --> 00:35:04,374
Katakan padaku, dari mana kalian saling kenal?

407
00:35:04,575 --> 00:35:06,935
Sebuah situs kencan.

408
00:35:07,336 --> 00:35:11,735
Hentikan saja. Dia mendapat begitu banyak
anestesi di pantatnya kemarin.

409
00:35:12,136 --> 00:35:15,536
Itu tidak menyelesaikan apa pun.
-Alvaro...

410
00:35:17,857 --> 00:35:19,816
Tapi kami berada tepat di sebelahnya.

411
00:35:20,217 --> 00:35:23,897
Fanny bukan tentang Camille, ini tentang Maël.

412
00:35:24,298 --> 00:35:29,098
Aku mencari Ballant. Mereka melakukannya
perampokan itu bersama 12 tahun yang lalu.

413
00:35:29,499 --> 00:35:34,618
Dia menutupinya. Dan kemudian
beberapa, dia melipat tangannya seperti ini.

414
00:35:34,819 --> 00:35:37,739
Jempol kanan di atas jempol kiri. Jadi.

415
00:35:38,140 --> 00:35:43,379
Hal itu jarang terjadi. Tujuh puluh
persen melakukannya sebaliknya.

416
00:35:43,580 --> 00:35:45,180
Berengsek.
-Tajam.

417
00:35:45,381 --> 00:35:47,660
Siapa yang makan ini sekarang?
-India.

418
00:35:52,182 --> 00:35:57,541
Coba saja. Lipat tangan Anda. Pergi.

419
00:35:57,742 --> 00:35:59,902
Jempol kiri di atas jempol kanan.

420
00:36:00,303 --> 00:36:03,742
Dan Loïc melakukan hal yang sebaliknya
sebaliknya. Dia melakukannya seperti itu.

421
00:36:03,943 --> 00:36:08,983
Sama seperti Mael. Dan itu bersifat genetik.

422
00:36:10,824 --> 00:36:14,184
Jadi kamu bilang itu Mael...

423
00:36:14,585 --> 00:36:18,664
Anak kandung itu milik Fanny dan Loïc.

424
00:36:23,386 --> 00:36:28,546
Bisakah kita memesan tambahan? kita mati karenanya
kelaparan. Sedikit dari segalanya?

425
00:36:28,947 --> 00:36:34,306
Pak? Bisakah kita melakukan hal yang sama
lagi? Tolong, ditambah bir.

426
00:36:40,468 --> 00:36:44,988
Fanny sedang hamil saat Loïc
ditangkap. Dia masih di bawah umur.

427
00:36:45,389 --> 00:36:49,108
Orang tuanya memaksanya untuk menyerahkan anak itu.

428
00:36:49,309 --> 00:36:51,189
Dia tidak punya pilihan.

429
00:36:53,030 --> 00:36:55,909
Kemudian dia pergi mencari putranya.

430
00:36:56,110 --> 00:36:58,029
Dan dia menemukannya.

431
00:37:00,351 --> 00:37:02,350
Begitulah cara dia datang ke dalam hidupmu.

432
00:37:04,191 --> 00:37:07,311
Tapi Fanny tidak meramalkan...

433
00:37:07,512 --> 00:37:10,351
bahwa kamu mempunyai perasaan padanya.

434
00:37:13,673 --> 00:37:15,792
Tapi dia tidak bisa kembali.

435
00:37:17,633 --> 00:37:23,033
Maka dia tidak bisa memiliki putranya
lihat lagi. Jadi dia memainkan permainan itu.

436
00:37:24,634 --> 00:37:27,433
Sampai Anda menemukan kebenarannya.

437
00:37:29,515 --> 00:37:34,074
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
-Suamimu mengaku.

438
00:37:34,275 --> 00:37:37,915
Dia berumur dua puluh sampai tiga puluh tahun.

439
00:37:38,316 --> 00:37:42,115
Harga yang mahal untuk sebuah pembunuhan
yang tidak dia lakukan.

440
00:37:42,316 --> 00:37:44,436
Bisakah kamu hidup dengan itu?

441
00:37:46,317 --> 00:37:50,597
Pria sempurna tidak
ada, tapi yang ini mencintaimu.

442
00:37:50,998 --> 00:37:54,757
Anda tahu apa yang dia lakukan saat kami menunjukkan ini padanya?

443
00:37:55,158 --> 00:37:58,998
Dia mengaku. Segera. Untuk melindungimu.

444
00:38:02,999 --> 00:38:06,279
Saat Fanny dan Loïc berdebat dalam latihan...

445
00:38:06,480 --> 00:38:08,759
Saya ada di sana.

446
00:38:08,960 --> 00:38:11,079
Aku datang untuk menjemput Mael.

447
00:38:11,480 --> 00:38:17,040
Dia berteriak bahwa dia telah berkhianat
dia. Bahwa dia telah menyia-nyiakan hidupnya demi dia.

448
00:38:17,441 --> 00:38:20,721
Aku baru saja akan turun tangan ketika dia berkata...

449
00:38:22,562 --> 00:38:25,481
Dia berkata: Bagaimana kamu bisa memberikannya kepada anak kami?

450
00:38:27,562 --> 00:38:29,402
Lalu aku memahami semuanya.

451
00:38:29,603 --> 00:38:33,242
Mengapa dia sangat ingin hidup bersama.

452
00:38:33,643 --> 00:38:39,523
Saat dia berbicara tentang saya sebagai seorang ibu, seperti
itu adalah hal terindah yang pernah ada.

453
00:38:41,844 --> 00:38:45,924
Apakah Anda merasa dikhianati, dimanipulasi olehnya?

454
00:38:47,525 --> 00:38:52,725
Saya selalu bertanya-tanya apakah dia biologis
ibu akan menjadi ibu yang lebih baik.

455
00:38:54,846 --> 00:38:58,206
Jika dia lebih mencintainya daripada aku.

456
00:38:58,607 --> 00:39:02,406
Sepertinya dia selalu punya sesuatu
lebih dari saya. Sesuatu...

457
00:39:03,767 --> 00:39:06,767
Sesuatu yang tidak akan pernah saya miliki.

458
00:39:07,168 --> 00:39:11,727
Saya terus berpikir itu idiot
adalah menyiksa diriku sendiri seperti itu.

459
00:39:12,368 --> 00:39:14,488
Dan kemudian saya mengetahui bahwa itu benar.

460
00:39:15,849 --> 00:39:20,809
Tahukah kamu apa yang dikatakan anakku? Dia selalu
mengatakan bahwa dia ingin menjadi dokter hewan.

461
00:39:22,890 --> 00:39:24,529
Sama seperti mereka.

462
00:39:28,051 --> 00:39:30,130
Dia akan membawanya pergi dariku.

463
00:39:31,971 --> 00:39:34,090
Dia akan membawanya pergi dariku.

464
00:39:48,653 --> 00:39:50,213
Maaf.

465
00:39:56,654 --> 00:39:59,694
Mungkin sebaiknya kita membiarkannya pergi.

466
00:40:02,975 --> 00:40:06,575
Membiarkan orang tak bersalah membusuk di penjara?

467
00:40:14,897 --> 00:40:16,496
Selamat datang di profesi ini.

468
00:40:18,337 --> 00:40:20,297
Satu hal yang saya tidak mengerti, Morgane.

469
00:40:20,698 --> 00:40:25,137
Bagaimana Anda mendapatkan Loïc Ballant
sejauh ini yang dia katakan padamu?

470
00:40:26,258 --> 00:40:28,938
Kami mencapai kesepakatan.

471
00:40:29,139 --> 00:40:31,538
Ya, kesepakatan.

472
00:40:31,939 --> 00:40:36,139
Kesepakatan macam apa?
-Saya tidak akan menceritakan semua trik saya.

473
00:40:54,822 --> 00:41:00,822
Kudengar kamu menyukai pahlawan super.
Jadi aku membawakan ini untukmu.

474
00:41:03,143 --> 00:41:04,542
Silakan.

475
00:41:08,064 --> 00:41:12,544
Ini adalah kisah si Hitam
Phoenix dan X-Men.

476
00:41:14,865 --> 00:41:19,384
Aku membacanya ketika aku masih menjadi milikmu
usia jika Anda dan saya menyukainya.

477
00:41:24,586 --> 00:41:29,266
Maaf aku membuatmu takut terakhir kali.

478
00:41:29,467 --> 00:41:32,426
Saat aku berdebat dengan Fanny.

479
00:41:37,388 --> 00:41:39,387
Apakah kamu menyukainya, Fanny?

480
00:41:44,149 --> 00:41:45,828
Saya juga.

481
00:41:50,550 --> 00:41:52,229
Mael, kamu ikut?

482
00:41:59,591 --> 00:42:01,510
Terima kasih untuk kartun itu.

483
00:42:06,952 --> 00:42:08,751
Sampai jumpa.

484
00:42:37,236 --> 00:42:41,996
Deskripsinya benar, begitu pula tanggalnya.
-Desember 2005.

485
00:42:43,877 --> 00:42:45,636
Di dalam.

486
00:42:47,237 --> 00:42:50,837
Dengan baik? Aku membuat kemajuan ya?
-Baiklah.

487
00:42:53,398 --> 00:42:55,037
Kita harus bicara.

488
00:42:57,839 --> 00:43:00,678
Apakah kamu sudah memecatku?
-Morgana...

489
00:43:03,959 --> 00:43:05,519
Duduklah.

490
00:43:12,441 --> 00:43:17,280
Pada bulan Desember 2005 di Dunkirk
menemukan seorang pemuda yang meninggal.

491
00:43:17,481 --> 00:43:22,721
Berusia dua puluhan, rambut coklat, enam kaki.

492
00:43:23,122 --> 00:43:28,002
Hal itu disebabkan oleh alasan medis. Pecahnya aneurisma.

493
00:43:30,563 --> 00:43:31,922
Jadi?

494
00:43:34,004 --> 00:43:36,723
Dia tidak diidentifikasi pada saat itu...

495
00:43:37,124 --> 00:43:40,643
tapi deskripsi fisiknya pas banget.

496
00:43:43,445 --> 00:43:45,724
Saya tidak mengerti.

497
00:43:46,125 --> 00:43:49,725
Kami pikir itu bisa jadi Romain.

498
00:44:03,607 --> 00:44:05,087
Tidak.

499
00:44:05,088 --> 00:44:07,088
---oOo---